Novos Navios de patrulha para a MB

[Brasil]

A Marinha do Brasil está comprando da França, por US$ 20 milhões, todo o pacote tecnológico do navio de patrulha marítima da classe Vigilante. O agente transferidor é o grupo CMN-Constructions Mecaniques de Normandie. Serão construídas de duas a seis unidades no estaleiro INACE, do Ceará. A embarcação desloca 400 toneladas e leva 27 tripulantes. O armamento é composto por dois canhões (de 76mm e 30 mm) de disparo eletrônico. A missão do navio é vigiar o mar territorial e a zona econômica exclusiva.

A empresa CMN, Constructions Mécaniques de Normandie (Construções Mecânicas da Normadia), assinou um contrato, no valor de 20 milhões de dólares, para transferir tecnologias a um estaleiro brasileiro para a construção de dois navios de patrulha tipo Vigilante, anunciou nesta quinta-feira a fábrica com sede em Cherbourg.

"Estes navios, de 54 metros de cumprimento e capacidade de 450 toneladas", destinados à Marinha brasileira, "serão construídos pelo estaleiro Indústria Naval do Ceará S.A. (Inace)", explicou.

"As embarcações, das quais 15 exemplares entraram em atividade nos últimos 20 anos, serão empregadas na vigilância das águas territoriais e da zona econômica exclusiva, permitindo, ao Brasil, melhor observação dos campos de petróleo", destacou à AFP um responsável do estaleiro naval francês.

"O corte da primeira placa de aço deve ser feito no Brasil em 1º de novembro", destacou, precisando que a obra "de dois anos e meio" será efetuada com a assistência de pessoal da CMN dentro do acordo de transferência de tecnologias.

A sociedade CMN emprega aproximadamente 400 pessoas na construção de navios militares e de iates de luxo.

Fonte: AFP / Folha de S.Paulo
http://www.alide.com.br/noticias/mb05/index.htm

[Marino]

Francesa CMN transfiere tecnología para construcción de navíos de patrulla en Brasil
AFP - 26 Octubre 2006 –
La empresa CMN, Constructions Mécaniques de Normandie (Construcciones Mecánicas de la Normadia), suscribió un contrato, en el valor de 20 millones de dólares, para transferir tecnologías a un astillero brasileño para la construcción de dos navíos de patrulla tipo Vigilante, anunció este jueves la fábrica con sede en Cherbourg.
"Estos navíos, de 54 metros de cumplimiento y capacidad de 450 toneladas", destinados a la Marina brasileña, "serán construidos por el astillero Industria Naval de Ceará S.A. (Inace)", explicó.
"Las embarcaciones, de las cuáles 15 ejemplares entraron en actividad en los últimos 20 años, serán empleadas en la vigilancia de las aguas territoriales y de la zona económica exclusiva, permitiendo, a Brasil, mejor observación de los campos de petróleo", destacó a la AFP un responsable del astillero naval francés.
"El corte de la primera placa de acero debe ser hecho en Brasil en 1º de noviembre", destacó, necesitando que la obra "de dos años y medio" será efectuada con la asistencia de personal de la CMN dentro del acuerdo de transferencia de tecnologías.
La sociedad CMN emplea aproximadamente 400 personas en la construcción de navíos militares y de yates de lujo.

http://perudefensa.com/viewtopic.php?t=71&start=40

[Brasil]

Obrigado por la traduccion Marino!

[2demaio]

Hola,

La segunda patrullera costera "Barracuda" esta terminada.
Son patrulleras ligeras para uso por la Capitania de los Puertos, tienen unas 500 tn., hacen 25 nudos (en las pruebas llegaron a 27 nudos) , portan 3 ametralladoras belgas MAG 7,62 mm, miden 22,8 x 5,5 metros tienen 1,05 metros de calado. La propulsión se hace con dos motores diesel MTU modelo 8v 2000 M92 de 8 cilindros en V, tienen 4 tiempos y son turbo alimentados.
Este tipo de patrullera és un proyecto del astillero italiano Biglietto, construidas por el astillero Inace de Brasil.
Se entregaran 2 patrullas mas en 2009 y otras 2 en 2010 en este contrato.



Saludos

[Templario]

Entrega tercera OPV Araguari a Brasil

Les transcribo el artículo de Naval Technology que informa de la entrega de la tercera OPV clase Amazonas, construida por BAE Systems. Cada OPV habría costado, según el artículo, $ 62 millones, una cantidad importante.

En el caso peruano, aparte del proyecto de construcción de patrulleras (que no serian oceanicas) anunciado meses atrás, no hay nada concreto en cuanto a próxima adquisición o compra de nuevos OPV, mas sí se maneja información no oficial respecto de la transformación de una o unas fragatas lupo a cumplir funciones OPV.

Saludos,

Templario

va asimismo el link correspondiente:

http://www.naval-technology.com/news...ls-to-homeport

Saludos,

Templario

Brazilian Navy’s final Amazonas-class ship sets sail to its homeport
6 August 2013

Print Email


Araguari ship

The Brazilian Navy's third and final BAE Systems-built Amazonas-class ocean patrol vessel (OPV), Araguari, has set sail from the UK, on a journey to its home port in the north-eastern city of Natal, Brazil.

In preparation for the journey and the operations, Araguari's crew of 80 have also completed the UK Royal Navy's flag officer sea training, with support from the BAE team.

On its journey, the latest ship will undergo a diplomatic tour of Europe and Africa before making the 10,000 mile crossing to South America in September.

Earlier the navy had awarded a $186m contract to BAE for the purchase of three OPVs, originally built by BAE, for the coastguard of Trinidad and Tobago to perform intercepting and emergency relief operations in the Caribbean region.

"The ship will undergo a diplomatic tour of Europe and Africa before making the 10,000 mile crossing to South America in September."

In addition to providing three already-built 90m-long, 2,200t OPVs, the deal includes an additional £13m for training and support by BAE, with an option to locally build another five OPVs for the Brazilian Navy.

BAE Systems Maritime commercial director Nigel Stewart said: "She performed incredibly well through sea trials so we are immensely proud to see her sailing with her first crew."

Capable of carrying a crew of 80, with additional accommodation for 40 troops or passengers, the vessel features a helicopter flight deck to support medium-sized helicopter operations, a 30mm cannon, 25mm guns and it can cruise at a speed of 25k when fully loaded.

In addition to conducting maritime security missions in Brazil's territorial waters, such as protecting the country's oil and gas platforms, the vessels can support humanitarian relief and search-and-rescue operations.

Amazonas (P120) and Apa (P121), the first and second OPV of the class respectively are currently operational while Araguari was handed over to Brazilian Navy in November 2012.

--------------------------------------------------------------------------------

Image: Brazilian Navy's Araguari OPV stationed at a shipyard. Photo: courtesy of BAE Systems.